3 Days to Kill (2014)

3 วันโคตรอันตราย (3 Days to Kill)

เรื่องย่อ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ CIA ในแลงลีย์รัฐเวอร์จิเนีย เจ้าหน้าที่วิวีเดเลย์ (แอมเบอร์เฮิร์ด) พบกับผู้อำนวยการซีไอเอและชายอีกคนเพื่อหารือเกี่ยวกับเป้าหมายของพวกเขาวูล์ฟกังเบราน์หรือที่รู้จักกันในชื่อ “หมาป่า” (ริชาร์ดแซมเมล) ชายคนนี้พยายามขายอาวุธให้กับผู้ก่อการร้ายพร้อมกับเพื่อนร่วมงานของเขา The Albino (Tomas Lemarquis) ผู้ชายมอบหมายให้ Vivi จัดการทั้งสองคน เธอถามพวกเขาว่าพวกเขามีตัวแทนคนไหนอยู่ที่พื้น เขาชื่ออีธานเรนเนอร์ดูการ์ตูน

เราพบกับอีธาน (เควินคอสต์เนอร์) ในโรงแรมแห่งหนึ่งในปารีสซึ่งเขาและตัวแทนอีกคนคือยาสมิน (ไมอันห์เลอ) ถูกกำหนดให้โค่นเดอะอัลบิโนและเตรียมทำข้อตกลงกับเซอร์เบีย อีธานได้ฆ่าผู้ซื้อไปแล้วและเขาทำการแลกเปลี่ยนกับ The Albino อย่างรวดเร็วและรวดเร็วในขณะที่เขาแลกเปลี่ยนกระเป๋าเอกสารที่มีรหัสลับ เขาไปส่งให้ตัวแทนคนอื่น ๆ ในรถตู้เมื่อโทรศัพท์ดังขึ้นเพื่อเตือนว่าเป็นวันเกิดลูกสาวของ Zooey (Hailee Steinfeld) เขาวิ่งไปโทรผ่านโทรศัพท์สาธารณะและใช้นาฬิกาเป็นหลักประกันกับผู้ขายที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อรับเงินทอน เขาโทรหา Zooey แต่ได้รับข้อความเสียงของเธอ ในโรงแรมตัวตนของ Yasmin ถูกทำลายเมื่อ The Albino จำเธอได้ เขาลากเธอไปที่ลิฟต์และรอจนกว่ามันจะลงมามันจึงทำให้เธอตาย เพื่อนร่วมรุ่นของเขายิงใส่เจ้าหน้าที่ในรถตู้ นำไปสู่การดวลปืนจากล็อบบี้ไปยังด้านนอกโรงแรม อีธานวิ่งตาม The Albino และฆ่าคนของเขาก่อนที่จะไล่ตามคนร้าย อีธานเริ่มอ่อนแอและมีอาการงอแงจนกระทั่งเขาตามทัน The Albino เขาล้มลงกับพื้นก่อนที่จะยิง The Albino ด้วยเท้า เขาเดินโซซัดโซเซเมื่ออีธานหมดสติ

อีธานตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลเพื่อไปหาหมอที่บอกว่าเขาเป็นมะเร็งและแพร่กระจายไปที่ปอดแล้ว เขาให้เวลาอีธานประมาณ 3-5 เดือนเพื่อมีชีวิตอยู่

อีธานกลับไปที่อพาร์ตเมนต์และพบว่ามีครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น พระสังฆราชจูลส์ (Eriq Ebouaney) ต้อนรับอีธานอย่างอบอุ่นและบอกเขาว่าพวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาที่อยู่ใหม่ เขาจะไปร้องเรียนเรื่องนี้ แต่มีคนบอกว่าถ้าเขาบังคับให้ครอบครัวออกไปเขาจะถูกจับได้ อีธานกลับไปหยิบปืนออกมาต่อหน้าจูลส์ แต่แล้วก็ยอมจำนนและบอกว่าเขาอยู่ได้จนกว่าลูกสาวคนโตจะคลอดลูก

อีธานโทรหาทีน่า (คอนนีนีลเซ่น) ภรรยาเก่าของเขาขณะที่เธอพบปะกับเพื่อน ๆ เธอลังเลที่จะพบกับเขาจนกว่าเขาจะบอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วนที่พวกเขาจะได้พบกัน พวกเขาไปด้วยกันเพื่อลงนามในพินัยกรรมและเขาบอกเธอว่าเขากำลังจะตายและเขาไม่ต้องการให้ Zooey รู้ เขาต้องการพบกับเธอและทีน่าบอกเขาเพียงเงื่อนไขว่าเขาทำงานให้ “พวกเขา” อย่างเป็นทางการ อีธานบอกว่าใช่

พวกเขาสองคนไปพบ Zooey ที่โรงเรียนของเธอ การกลับมาพบกันใหม่ของเธอกับพ่อเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดและดูเหมือนเธอจะไม่ค่อยสนใจที่จะคุยกับเขา หนุ่มหล่อคนหนึ่งมาที่ซูอี้และเธอแนะนำเขาว่าฮิวจ์ (โจนาสโบลเกต์) เขาสุภาพกับอีธานเมื่อเธอแนะนำพวกเขาแม้ว่าเขาจะเข้าใจเรื่องนี้ในรั้วก็ตาม ฮิวจ์ใบไม้และอีธานนำเสนอ Zooey nungsub ด้วยจักรยานสีม่วงโดยคิดว่ายังคงเป็นสีโปรดของเธอ เธอเลือกที่จะนั่งรถไฟใต้ดินกับเพื่อน ๆ ของเธอปล่อยให้อีธานขี่จักรยานด้วยตัวเอง

อีธานหยุดที่จุดยืนและพบกับวีวี่ เธอใส่ชื่อของ Zooey และแสดงนาฬิกาที่เขาทิ้งไว้ข้างโรงแรม เธอให้เขานั่งรถไปกับเธอบอกให้เขาทำงานให้เธอ เขาปฏิเสธจนกว่าเธอจะบอกว่าเธอมียาทดลองที่สามารถช่วยชีวิตเขาได้ อีธานกลับมาพิจารณาอีกครั้งและวีวี่บอกเขาว่างานคือการตามหาหมาป่าและฆ่าเขา

วีวี่พาอีธานไปที่โรงแรมเพื่อตามหาผู้ชายที่สามารถบอกเบาะแสของนักบัญชีของเดอะอัลบิโนได้ เธอบอกว่าอีธานมีผู้ชายเพียงคนเดียวในนั้น แต่หลังจากที่เขาบุกเข้าไปในห้องเป้าหมายของพวกเขาเขาก็พบผู้ชายห้าคน เขาและวีวี่ลงเอยด้วยการฆ่าพวกเขาทั้งหมดเมื่อไม่มีใครให้ข้อมูลใด ๆ ในลิฟต์อีธานบอกเธอว่าเขาจะทำงานต่อไปก็ต่อเมื่อเขาได้รับกรมธรรม์ประกันชีวิต 50 ฉบับและ 1 ล้านดอลลาร์ เธอปฏิบัติตามและส่งยาให้เขา

เราเห็น The Albino พบกับชายคนหนึ่ง เขาให้รูปถ่ายของอีธานชายคนนี้เพื่อเก็บไว้กับเขา

อีธานไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Zooey และ Tina และได้ยินเสียงกรีดร้องของ Zooey เมื่อคิดว่าเธอตกอยู่ในอันตรายเขาจึงทุบลูกบิดประตูและจับหน้าอกเพียงเพื่อที่จะพบว่าเธอไม่พอใจกับทรงผมที่ไม่ดี ทีน่าโกรธอีธานตั้งแต่ก่อนหน้านี้เขาสัญญาว่าจะทำอาหารเย็น แต่เขากลับช้าไปหลายชั่วโมง เธอกำลังมุ่งหน้าไปลอนดอนในวันรุ่งขึ้นเพื่อทำธุระและตัดสินใจเรียกพี่เลี้ยงมาดูแล Zooey แต่อีธานยืนยันว่าเธอปล่อยให้เขาดูแลเธอ

ต่อมาอีธานเริ่มรู้สึกเวียนหัวและเขาก็เป็นลม เขาโทรหาวีวี่และบอกเธอว่าเขาเป็นภาพหลอน เธอบอกให้เขาดื่มวอดก้าเพื่อผ่อนคลายตัวเอง เขาทำแค่นั้น

ทีน่าออกเดินทางในวันรุ่งขึ้นซูอี้สวมวิกผมสีแดง เธอเห็นวีวี่โทรเข้าโทรศัพท์ของอีธานเขาจึงบอกเธอว่าเป็นเจ้านายของเขา เธอตั้ง “I Don’t Care” ของ Icona Pop เป็นเสียงเรียกเข้าของอีธานเมื่อใดก็ตามที่เธอโทร อีธานพยายามจะให้ซูอี้ขี่จักรยานไปโรงเรียนอีกครั้ง แต่เธอก็เดินไปแล้วทิ้งวิก

อีธานได้พบกับวีวี่อีกครั้ง เธอให้เช็คกับเขาที่เธอสัญญากับเขาและเตือนให้เขารักษาอัตราการเต้นของหัวใจให้ต่ำ เธอให้อีธานไปหาพนักงานขายรถชื่อ Mitat Yilmaz (Marc Andreoni) อีธานไปที่ตัวแทนจำหน่ายดูหมิ่นพนักงานของมิทัตและไล่พวกเขาออกจากนั้นก็รออยู่ในสำนักงานของมิทัตจนกว่าเขาจะกลับมา อีธานคุกคามครอบครัวของมิทัตและพาเขากลับไปที่อพาร์ทเมนต์จนกระทั่งเขาได้รับโทรศัพท์จากโรงเรียนของซูอี้จึงเรียกร้องให้เขาไปคุยกับครูใหญ่ เขาพามิทัตไปด้วยและยัดใส่ท้ายรถ

อีธานและซูอี้พบกับครูใหญ่ เขารู้ว่าซูอี้ตีเพื่อนร่วมชั้นคนอื่น เขาถามว่า “เปิดฝ่ามือหรือกำหมัด” ในขณะที่พวกเขาออกไป Zooey บอกอีธานว่าเป็นเพราะผู้หญิงที่เธอตีกำลังแกล้งผู้หญิงจากปากีสถาน อีธานบอกว่าเขาไม่ได้บ้าและบอกเธอว่านี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการกำจัดคนพาล มิทัตเริ่มส่งเสียงเอะอะในหีบบังคับให้อีธานไปต่อยเขาและบอกให้เขาหุบปาก Zooey ทิ้งเขาด้วยพฤติกรรมของเขาและอาการไอตลอดเวลา อย่างไรก็ตามต่อมาเธอโทรกลับมาขอโทษและขอให้เขาไปพบเธอที่จุดโปรดของเธอซึ่งเป็นสวนสนุกเล็ก ๆ ที่เธอชอบนั่งเก้าอี้บิน แม้ว่าในตอนแรกอีธานจะออกตามหานักบัญชีต่อไป แต่เขาก็ออกไปพบกับซูอี้ พวกเขาขึ้นรถและมีช็อคโกแลตร้อนตามมา

อีธานไปที่ร้านแห่งหนึ่งและถูกโจมตีโดยชายคนหนึ่งที่ถือปืนลูกซอง เขาลั่นอีธาน แต่เขาไม่ได้รับอันตราย (เขามักจะสวมเสื้อกั๊ก) และทั้งสองก็ต่อสู้กัน ชายคนนั้นเกือบจะฆ่าอีธานด้วยการแทงที่คอ แต่ชายคนนั้นถูกยิงและเขาเสียชีวิต จากนั้นอีธานก็สังเกตเห็นชายคนดังกล่าวถือรูปถ่ายของอีธานเอง

อีธานกลับบ้านเพื่อดูข้อความจากเพื่อนในคอมพิวเตอร์ของ Zooey ที่บอกว่าจะไปพบเธอที่ Tattoo Gallery ด้วยความกังวลอีธานรีบวิ่งไปที่สถานที่แห่งนี้และพบรถคันหนึ่งพร้อมกระเป๋าของซูอี้ เขาบุกเข้าไปและพบใบปลิวจากสถานที่ที่เรียกว่าแมงมุม เขาไปที่บ้านของมิทัตและถามลูกสาวฝาแฝดของชายคนนั้นว่าแมงมุมคืออะไร พวกเขาบอกเขาว่ามันเป็นบ้านซอยรี อีธานไปที่สไปเดอร์ไนท์คลับและเห็นซูอี้ดื่มกับเพื่อน ๆ เขาเริ่มเวียนหัวอีกครั้งและดื่มวอดก้าสักแก้วเพื่อให้ผ่อนคลาย เขาเดินตามซูอี้ไปใกล้ห้องน้ำและเห็นชายสามคนกำลังรังควานเธอ อีธานถูกเพื่อนของเด็ก ๆ รั้งไว้ แต่เขาเข้าสู่โหมดพ่อหมาป่าและเตะลาพวกเขาทั้งหมดก่อนที่จะพาซูอี้ออกไปจากที่นั่นเว็บหนังผี

ซูอี้ตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นพร้อมกับความทรงจำของคืนก่อนหน้านี้ไม่ได้ เธอยังใส่ชุดอยู่และกำลังจะไปโรงเรียนจนกว่าอีธานจะบอกว่าอย่าไปแบบนั้น เขายืนยันให้เธอขี่จักรยานไปโรงเรียน แต่เธอเตือนเขาด้วยความโกรธว่าเขาไม่เคยสอนวิธีขี่ให้เธอ เขาใช้เวลาทั้งเช้าในการสอนเธอและได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม ต่อมาซูอี้ถามเขาด้วยน้ำตานองหน้าว่าทำไมเขาถึงจากไปนาน เธอคิดว่าเขามีครอบครัวอื่นกับลูกสาวอีกคน แต่เขายืนยันว่าไม่ใช่อย่างนั้น ในขณะที่พวกเขายังคงออกไปเที่ยวซูอี้ยอมรับว่าเธอตบผู้หญิงที่โรงเรียนเพราะโดนฮิวจ์ พวกเขาพบกับฮิวจ์ในขณะที่เขากำลังจะพาซูอี้ไปโรงเรียน

อีธานพบนักบัญชีกุยโด (บรูโนริชชี่) ขณะที่เขาถูกพาไปตามถนน อีธานยิงระเบิดแก๊สน้ำตาใส่รถและรับกุยโดก่อนจะเป่ารถตู้ขึ้นไป เขาพากุยโดไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาเพื่อแลกเปลี่ยนกระเป๋าเอกสารกับรหัสที่เขามีก่อนหน้านี้โดยมีรหัสที่กำหนดให้เรียกวัตถุระเบิดที่ The Wolf และ The Albino อยู่ในความครอบครอง ซูอี้โทรไปบอกอีธานว่าเธอกำลังจะทำอาหารเย็นให้ฮิวจ์และเธออยากทำอาหารมังสวิรัติ อีธานวางโทรศัพท์ให้กุยโดบอกซูอี้เกี่ยวกับสูตรซอสสปาเก็ตตี้ที่แม่ของเขาใช้

เย็นวันนั้นอีธานกลับบ้านมาพบว่าลูกสาวของจูลส์กำลังจะคลอด เธอให้กำเนิดทารกเพศหญิงที่แข็งแรงและเธอตัดสินใจตั้งชื่อตามชื่ออีธานเนื่องจากเขาอนุญาตให้พวกเขาอยู่ในบ้านของเขา จูลส์บอกว่าพวกเขาจะจากไปตามสัญญา แต่อีธานยืนยันว่าพวกเขาสามารถอยู่ได้นานเท่าที่พวกเขาต้องการ Jules กล่าวว่าครอบครัวชอบบ้านหลังเล็ก ๆ เพื่ออยู่ใกล้กันมากขึ้น

อีธานกลับไปที่บ้านของซูอี้และรู้ว่าฮิวจ์ขอให้เธอไปงานพรอม แต่เธอบอกว่าเธอเต้นไม่เป็น อีธานตัดสินใจที่จะช่วยเธอเหมือนกับทีน่ากลับบ้าน เธอมองดูพวกเขาเต้นรำทำให้น้ำตาของเธอไหลออกมา พวกเขาทานอาหารเย็นกันเป็นครอบครัวและทีน่าบอกอีธานในภายหลังว่าเขาควรจะบอกซูอี้เกี่ยวกับอาการของเขาไม่ช้าก็เร็ว พวกเขานอนด้วยกัน

เช้าวันรุ่งขึ้น Vivi โทรหาอีธานเพื่อบอกว่า The Albino กำลังพักอยู่ที่ Grand Hotel อีธานมุ่งหน้าไปที่นั่นและเห็นหมาป่า คนร้ายได้ขึ้นรถมิทัต อีธานวิ่งไล่ตามพวกเขาและชนเข้ากับรถจนผลักพวกเขาไปทั่วสะพานลอย หมาป่าและอัลบิโนหนีไปและอีธานก็สำรองมิทัตเพื่อที่เขาจะได้กลับไปหาครอบครัว อีธานไล่ตามคนร้ายเข้าไปในรถไฟใต้ดินซึ่งเขาเริ่มมีเลือดกำเดาไหลและเขาเริ่มรู้สึกเวียนหัว ก่อนที่เขาจะยิง The Wolf ได้ The Albino ลาก Ethan ที่แทบไม่รู้สึกตัวไปที่รางรถไฟ เขารอให้รถไฟมาแม้หมาป่าตะโกนใส่เขาเพื่อฆ่าอีธาน อีธานกลับมาเคลื่อนไหวได้เพียงพอที่จะผลัก The Albino ไปข้างหน้ารถไฟในขณะที่มันเคลื่อนผ่าน เขาเดินออกไปและหมาป่าก็หนีไป เขาตื่นขึ้นมาเห็นวีวี่พาเขามาที่บ้านของเธอ เธอทำให้เขานึกถึงการหลบหนีของหมาป่า

อีธานซูอี้และทีน่าไปพบกับฮิวจ์และครอบครัว พ่อของเขาแนะนำอีธานให้รู้จักกับหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา … หมาป่า พวกเขารับรู้ซึ่งกันและกันและจับมือกันอย่างไม่สบายใจ พ่อแม่ของฮิวจ์พาพวกเขาทั้งหมดไปที่คลับ ในที่สุดทีน่าก็รู้ว่าอีธานกำลังทำงานที่ได้รับมอบหมาย เธอคิดว่าเขาโกหกเธอ แต่เขายืนยันกับเธอว่าเขาไม่ได้ทำ คนของหมาป่ายิงใส่อีธานและเขาก็วิ่งตามพวกเขาไป เขาฆ่าลูกน้องก่อนที่จะเข้าโค้ง The Wolf ในลิฟต์ เขายิงสายไฟบนลิฟต์ทำให้มันตกลงมาและตกลงไปด้านล่าง ในขณะเดียวกันฮิวจ์และซูอี้ก็พบห้องส่วนตัวที่พวกเขาเต้นรำและแบ่งปันจูบแรกของพวกเขา

หมาป่าคลานออกมาจากลิฟต์และอีธานก็พบเขา เขาเริ่มรู้สึกอ่อนแออีกครั้งไม่สามารถยิงเขาได้ เขาวางปืนลงซึ่งหมาป่าเอื้อมมือมาหาจนกระทั่งวีวี่เข้ามาและผลักมันให้อีธานทำงานให้เสร็จ เมื่อนึกถึง Tina และ Zooey เขาปฏิเสธและวางปืนลง Vivi คว้ามันและยิง The Wolf ด้วยตัวเอง

ในเวลาต่อมา Ethan ยังคงอยู่กับ Zooey ในบ้านใกล้ชายหาด เขากำลังตั้งต้นคริสต์มาส (หลังจากคิดว่าเขาจะไม่อยู่เพื่อดูคริสต์มาส) และเราได้ยินเขาคุยกับทีน่าว่ามีวันที่เลวร้าย แต่พวกเขาก็ยังพยายามรักษาความสัมพันธ์ให้ดี ทีน่ามาถึงด้วยตนเองและอีธานก็รับรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอและซูอี้อย่างที่ควรจะเป็นเสมอไป ซูอี้มาชวนแม่ของเธอเพื่อให้อีธานทำช็อคโกแลตร้อนให้พวกเขา อีธานเข้าไปในห้องอื่นในขณะที่ทีน่าและซูอี้นั่งอยู่ด้วยกัน เธอถามแม่ว่าตอนนี้อีธานจะติดไหม ในขณะเดียวกันอีธานพบกล่องที่มีเข็มฉีดยาขนาดใหญ่และข้อความจากวีวี่อวยพรให้เขาสุขสันต์วันคริสต์มาส เธอให้ยาแก่เขาเพื่อที่เขาจะได้มีชีวิตอยู่ต่อไปและใช้เวลากับครอบครัวได้มากขึ้น ในระยะไกล