Kingdom of Heaven (2005)

Kingdom of Heaven (2005)

เรื่องย่อ

ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นการ์ดไตเติ้ลจะเปิดเรื่องราวโดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการตั้งค่าและภูมิหลังทางประวัติศาสตร์:

“เป็นเวลาเกือบหนึ่งร้อยปีแล้วที่กองทัพคริสเตียนจากยุโรปยึดกรุงเยรูซาเล็มได้ยุโรปต้องทนทุกข์ทรมานจากการปราบปรามและความยากจนชาวนาและเจ้านายหนีไป ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เพื่อค้นหาโชคลาภหรือความรอดอัศวินคนหนึ่งกลับบ้านเพื่อตามหาลูกชายของเขา “

ในหมู่บ้านห่างไกลในฝรั่งเศสในปี 1184 บาเลียน ( ออร์แลนโดบลูม) ช่างตีเหล็กและอดีตนักรบถูกหลอกหลอนโดยภรรยาของเขา (นาธาลีค็อกซ์) ฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้หลังจากสูญเสียลูกในครรภ์ นอกจากนี้เขายังเป็นที่รังเกียจของชาวบ้านเกือบทั้งหมดยกเว้นลอร์ดของหมู่บ้านลอร์ดบิชอปและเด็กฝึกงานช่างตีเหล็กของเขา วันหนึ่งกลุ่มนักรบครูเสดมาถึงหมู่บ้านเล็ก ๆ และหนึ่งในนั้นเข้าใกล้ Balian และแนะนำตัวเองว่าเป็นพ่อของเขาบารอนก็อดฟรีย์แห่งอิเบลิน ( เลียมนีสัน ) Godfrey ขอให้ Balian กลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มพร้อมกับเขา บาเลียนปฏิเสธและพวกครูเสดก็จากไป นักบวชประจำเมืองหนังhd ( Michael Sheen) น้องชายที่ทุจริตและอายุน้อยกว่าของ Balian พยายามอ้างสิทธิ์ในทรัพย์สินของ Balian เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้เขาเปิดเผยว่าเขาได้จัดเตรียมให้พวกครูเสดมาและพา Balian ไปกับพวกเขาและสั่งให้ภรรยาของ Balian ตัดศีรษะก่อนที่จะฝังศพ (เป็นธรรมเนียมปฏิบัติในสมัยนั้นสำหรับคนที่ฆ่าตัวตายซึ่งจะป้องกันไม่ให้พวกเขาขึ้นสู่สวรรค์) ในความพยายามที่จะโน้มน้าวให้ Balian เดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ระหว่างการเผชิญหน้าบาเลียนในที่สุดก็เบื่อหน่ายกับพี่ชายลูกครึ่งและโกรธเคืองกับการเปิดเผยเรื่องการตัดหัวภรรยาผู้ล่วงลับของเขาฆ่าเขา นอกจากนี้ยังได้รับการกล่าวขวัญตลอดทั้งเรื่องว่า Balian เป็นบุคคลที่ไม่ใช้ความรุนแรงโดยใช้ความรุนแรงเพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์และในการป้องกันตัวเอง แต่ในช่วงเวลานั้นของภาพยนตร์ที่เขามาถึงจุดแตกหักและฆ่าน้องชายของเขาด้วยความโกรธและตัดสินใจที่จะทำลายร่างของภรรยาที่ตายไปแล้ว จากนั้นบาเลียนเดินตามพ่อของเขาด้วยความหวังว่าจะได้รับการให้อภัยและการไถ่โทษสำหรับเขาและภรรยา

หลังจากที่เขาติดต่อกับพ่อของเขา Godfrey ก็สอนเขาด้วยวิชาดาบ จากนั้นทหารที่พี่ชายของ Godfrey ส่งมาและนำโดยหลานชายของ Godfrey มาถึงเพื่อจับกุม Balian Godfrey ปฏิเสธที่จะมอบเขาให้และในระหว่างการต่อสู้ครั้งต่อ ๆ ไปคนส่วนใหญ่ของ Godfrey ถูกฆ่าตายและ Godfrey เองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส มีการเปิดเผยก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าพี่ชายและหลานชายของ Godfrey วางแผนที่จะฆ่าเขาและคนของเขาเพื่ออ้างสิทธิ์ในตำแหน่งบารอนแห่งอิเบลินสำหรับตัวเอง

ในเมสซีนาก็อดฟรีย์อัศวินบาเลียนและสั่งให้เขารับใช้กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็มและปกป้องผู้ที่ทำอะไรไม่ถูกจากนั้นก็ต้องยอมจำนนต่อการบาดเจ็บของเขา ระหว่างการเดินทางไปยังกรุงเยรูซาเล็มของบาเลียนเรือของเขาถูกพายุพัดเกยตื้นโดยทิ้งให้บาเลียนและม้าเป็นผู้รอดชีวิตจากซากเรืออัปปาง เมื่อ Balian ปล่อยม้าออกจากซากมันก็หนีไปด้วยความตื่นตระหนก ติดตามม้าเข้าไปในทะเลทราย Balian ต้องเผชิญหน้ากับทหารม้าชาวมุสลิมและคนรับใช้ของเขา การต่อสู้เพื่อครอบครองม้าตามมาและบาเลียนสังหารคนขี่ม้า แต่สำรองคนรับใช้ไว้ขอให้เขานำทางไปยังกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อมาถึงเยรูซาเล็มบาเลียนมอบม้าให้คนรับใช้และปล่อยเขา จากนั้นชายคนนั้นก็บอกเขาว่าเจ้านายที่ถูกสังหารของเขาเป็นอัศวินคนสำคัญในหมู่ชาวซาราเซ็น

หลังจากได้รับการยอมรับให้เป็นลอร์ดแห่งอิเบลินคนใหม่โดยผู้รักษาของก็อดฟรีย์ Balian ก็ได้รู้จักกับผู้เล่นหลักในเวทีการเมืองของเยรูซาเล็มในไม่ช้า: ราชาผู้เป็นโรคเรื้อน Baldwin IV, Tiberias ( Jeremy Irons ), Marshall of Jerusalem, Princess Sibylla, น้องสาวของ King Baldwin IV, และ Guy de Lusignan ( Marton Csokas) สามีที่หยิ่งยโสมีอคติและเจ้าเล่ห์ของ Sibylla ที่สนับสนุนกิจกรรมต่อต้านชาวมุสลิม มีการเปิดเผยว่า Sibylla แต่งงานกับ Guy อย่างไม่มีความสุขหลังจากที่ได้รับรู้ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของเขา ในฐานะผู้ชายที่หมกมุ่นอยู่กับการได้รับความรุ่งโรจน์และโชคลาภให้กับตัวเองมีความหมายโดยนัยว่าในการไต่ขึ้นสู่ความมีชื่อเสียงในราชสำนักอย่างโหดเหี้ยมในราชสำนักและยังครองบัลลังก์แห่งเยรูซาเล็ม Guy ได้แต่งงานกับ Sibylla เพื่อจุดประสงค์ที่จะอยู่ในสายการปกครอง ในฐานะกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็มแทนที่จะเป็นเพราะความรักที่แท้จริงที่มีต่อเธอ เขาสามารถฆ่าลูกชายของ Siyblla จากการแต่งงานครั้งก่อนของเธอเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะได้เป็นกษัตริย์ในทันทีและเพื่อตอบสนองต่อการที่ Siyblla ทำบางสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อแผนการของเขา เขามุ่งมั่นที่จะปกครองหลังจากบอลด์วิน ‘

ในฐานะบารอนคนใหม่ของอิเบลินบาเลียนได้ตั้งรกรากในดินแดนอิเบลินใหม่ของเขา การใช้ทักษะของเขาในฐานะช่างตีเหล็กเขาได้รับความเคารพจากอัศวินและอาสาสมัครของเขาด้วยการสร้างระบบชลประทาน Sibylla เดินทางไปพบเขาและทั้งสองกลายเป็นคู่รักกันอย่างลับๆ

Guy และผู้สมรู้ร่วมคิด Raynald of Châtillon ( Brendan Gleeson) สังหารกองคาราวานการค้าของชาวมุสลิมด้วยความช่วยเหลือของ Templars ซาลาดินผู้นำกองกำลังมุสลิมโจมตีเมืองเครารักปราสาทของเรย์นัลด์เพื่อนำตัวเขาไปพิจารณาคดีอาชญากรรมของเขา บาเลียนตัดสินใจที่จะปกป้องชาวบ้านในขณะที่พวกเขาพยายามเข้าไปในปราสาทจากทหารม้าของซาลาดิน แม้ว่าจะมีจำนวนมากกว่า Balian และอัศวินของเขาก็ตั้งข้อหาทหารม้าของ Saladin ทำให้ชาวบ้านมีเวลาหนีไปที่ปราสาท อัศวินของบาเลียนพ่ายแพ้ในไม่ช้าส่งผลให้พวกเขาถูกจับ ในค่ายของศัตรู Balian ได้พบกับ ‘คนรับใช้’ ที่เขาปลดปล่อย Imad ad-Din โดยเรียนรู้ว่าเขาเป็นนายกรัฐมนตรีของ Saladin จากนั้นก็ปล่อย Balian เพื่อเข้าสู่ Kerak ซาลาดินมาพร้อมกับกองทัพของเขาเพื่อปิดล้อมเครารักและกษัตริย์บอลด์วินที่ 4 เข้ามาใกล้เขา ผู้ปกครองทั้งสองเจรจาเรื่องการล่าถอยของชาวมุสลิมได้สำเร็จและบอลด์วินสาบานว่าจะลงโทษเรย์นัลด์สำหรับการก่ออาชญากรรมของเขา

บอลด์วินขอ Balian แต่งงานกับ Sybilla ( Eva Green ) โดยรู้ว่าทั้งคู่มีความรักต่อกัน แต่ Balian ปฏิเสธที่จะเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม Guy ที่จำเป็น หลังจากบอลด์วินเสียชีวิตบอลด์วินวีลูกชายวัย 6 ขวบของซิเบลล่าก็ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม เห็นได้ชัดอย่างรวดเร็วว่าเขาติดโรคเรื้อนด้วย เศร้าโศกเสียใจและไม่เต็มใจที่จะประณามลูกชายของเธอด้วยชีวิตหลังหน้ากาก Sibylla ให้ยาพิษแก่เขา Sibylla สืบต่อจากลูกชายของเธอและตั้งชื่อว่า Guy King of Jerusalem Guy ปล่อย Raynald ขอให้เขาทำสงครามซึ่ง Raynald ทำโดยการฆ่าน้องสาวของ Saladin เมื่อซาลาดินส่งทูตไปเรียกร้องให้คืนร่างของน้องสาวหัวหน้าของผู้รับผิดชอบและการยอมจำนนของเยรูซาเล็มกายตอบด้วยการตัดหัวผู้ส่งสารและส่งศีรษะกลับไปยังดามัสกัส

ในปี 1187 สงครามในสภาได้รับการตกลงกัน “เพราะพระเจ้าทรงประสงค์” และต่อต้านคำแนะนำที่ดีพวกเขาเดินเข้าไปในทะเลทรายห่างจากแหล่งน้ำที่เพียงพอเพื่อต่อสู้กับ Saladin ปล่อยให้เยรูซาเล็มโดยไม่มีใครระวังยกเว้น Balian อัศวินของเขาและชาวเมือง กองทัพของซาลาดินโจมตีกองทัพครูเซเดอร์ใกล้กับเมืองฮัตตินและที่หนังยุทธการฮัตตินกองทัพครูเซเดอร์จะถูกทำลาย Guy และ Raynald ถูกจับ; ซาลาดินประหารเรย์นัลด์แล้วเดินทัพไปยังกรุงเยรูซาเล็มโดยไม่ให้คนมีประเพณี แต่บอกว่าเขาไม่คู่ควรกับเรื่องนี้

กลับมาที่เยรูซาเล็ม Balian เตรียมการป้องกันท้าทายคำแนะนำของพระสังฆราชที่จะหนีจากนั้นก็อัศวินอาวุธจำนวนหนึ่งเพราะ “การทำให้คนเป็นอัศวินทำให้เขาเป็นนักสู้ที่ดีขึ้น” เมื่อรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถเอาชนะ Saracens ได้พวกเขาหวังว่าจะระงับศัตรูไว้ได้นานพอที่ Saracens จะเสนอเงื่อนไขและในกระบวนการนี้ยังคงแน่วแน่ต่อตัวเองและแสดงตัวอย่างของ Godfrey พ่อผู้ล่วงลับของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนในเมืองด้วย ความสำคัญของจิตสำนึกความเป็นมนุษย์ความกล้าหาญการรวมผู้คนที่อยู่นอกความเชื่อของคริสเตียนการแสดงความดีที่พระเจ้าปรารถนาให้พวกเขาทำและอุดมคติของการเป็นอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการจะเป็นที่คนอื่นปฏิเสธพวกเขามาก่อน หลังจากผ่านไปสามวันและได้พิสูจน์การแก้ไขแล้ว Saladin เสนอเงื่อนไข: บาเลียนยอมจำนนกรุงเยรูซาเล็มเมื่อซาลาดินเสนอให้ชาวเมืองทุกคนเดินทางไปยังดินแดนคริสเตียนอย่างปลอดภัย Balian ชี้ให้เห็นว่าเมื่อพวกครูเสดพิชิตกรุงเยรูซาเล็มเมื่อร้อยปีก่อนพวกเขาสังหารชาวมุสลิม แต่ซาลาดินยืนยันว่าเขา “ไม่ใช่คนเหล่านั้น” หลังจากพิจารณาเงื่อนไขของเขาและไตร่ตรองถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเขาก็ยอมจำนนต่อเยรูซาเล็มต่อซาลาดิน เมื่อทั้งสองเริ่มกลับไปที่ด้านข้าง Balian ก็หยุดและถาม Saladin ว่า “เยรูซาเล็มมีค่าอะไร” เขาหยุดตอบว่า “ไม่มีอะไร” และเดินกลับไปหาชาวมุสลิม ความคิดเห็นของเขาหมายความว่าเยรูซาเล็มในฐานะเมืองนั้นไม่มีค่า ในขณะที่ซาลาดินเดินย้อนกลับไปเขาก็หยุดอีกครั้งมองไปที่บาเลียนและตอบข้อที่สองว่า “ทุกอย่าง” คำตอบที่สองของเขาหมายความว่าเขาเชื่อว่าเยรูซาเล็มมีค่า “ทุกอย่าง” สำหรับทุกคนโดยที่แม้ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาก็ผูกพันด้วยศรัทธาร่วมกันและการอุทิศตนต่อพระเจ้าและสามารถอยู่ร่วมกันอย่างสันติและสามัคคีในฐานะเพื่อน หรือเป็นครอบครัว Balian พอใจกับคำตอบของเขาจึงกลับไปที่เยรูซาเล็ม

ในขณะที่เขากลับไปที่เมืองบาเลียนบอกเงื่อนไขของชาวซาลาดินและทุกคนจะถูกพาไปทะเลอย่างปลอดภัย นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า “ถ้านี่คืออาณาจักรแห่งสวรรค์ขอพระเจ้าทรงกระทำตามสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์” ผู้คนในเมืองต่างโห่ร้องและเฉลิมฉลองให้กับบาเลียนและคำสัญญาว่าจะมีชีวิตอยู่ในอาณาจักรแห่งสวรรค์ทุกที่ที่พวกเขาไปกับใครก็ตามที่พวกเขาจะพบไม่ว่าจะเป็นคริสเตียนหรือไม่ก็ตาม หลังจากนั้น Balian ได้พบกับ Sybilla และบอกเธอว่าอาณาจักรของพี่ชายของเธออยู่ในหัวและหัวใจของเขา (สะท้อนกลับไปที่คำสอนทางศีลธรรมของพี่ชายของเธอและ Knight Hospitaller) ซึ่งไม่มีวันยอมแพ้และหลงทาง Sybilla ถามเขาว่าตอนนี้เธอจะทำอะไรเนื่องจากเธอยังคงเป็นราชินีของหลายเมืองนอกเยรูซาเล็ม Balian แนะนำให้เธอละทิ้งการอ้างสิทธิ์ในฐานะราชินีและถ้าเธอทำเช่นนั้นเขาจะมาหาเธอและพวกเขา ‘

ในขณะที่ชาวคริสต์เตรียมพร้อมที่จะออกจากเมือง Guy ที่เสียศักดิ์ศรีและอับอายหลังจากที่ซาลาดินได้รับการปล่อยตัวออกมาเผชิญหน้ากับบาเลียนเป็นครั้งสุดท้ายและท้าทายให้เขาต่อสู้ Balian เอาชนะและในที่สุดก็สำรองเขา พ่ายแพ้ Guy ตอนนี้ไม่เหลืออะไรให้เสียแล้วขอร้องให้ Balian ฆ่าเขา ในที่สุดเขาก็สำรองเขาและพูดว่า: “เมื่อคุณลุกขึ้นอีกครั้ง … ถ้าคุณลุกขึ้น … ขึ้นอัศวิน” ขณะที่ชาวคริสต์ออกจากเมือง Balian ก็อำลาเพื่อนคริสเตียนและมุสลิมของเขา Imad คืนม้าให้ Balian และบอกว่ามันไม่ใช่ม้าที่ดีต่อไปและถามเขาว่าถ้าพระเจ้าไม่รัก Balian แล้วเขาจะประสบความสำเร็จมากขนาดนี้ได้อย่างไร พวกเขาต้องการความสงบสุขซึ่งกันและกันในภาษาของอีกฝ่าย ในขณะที่บาเลียนกล่าวอำลากับเพื่อน ๆ ของเขาซาลาดินและชาวมุสลิมได้ตั้งถิ่นฐานในบ้านใหม่ของพวกเขา ซาลาดิน กองกำลัง s ทำลายหนังสือคริสเตียนจำนวนมากและแทนที่ไม้กางเขนที่ด้านบนของโบสถ์ด้วยเสี้ยว โดยส่วนตัวแล้วซาลาดินแสดงให้เห็นว่าปฏิเสธที่จะเหยียบหินที่สลักด้วยไม้กางเขนและต่อมาก็หยิบไม้กางเขนขึ้นมาแล้ววางกลับบนโต๊ะเบา ๆ

ในคอลัมน์การเดินขบวนของพลเมืองคริสเตียน Balian พบ Sibylla ซึ่งละทิ้งการอ้างสิทธิ์ของเธอในฐานะราชินีแห่งเยรูซาเล็มและเมืองอื่น ๆ และได้แยกตัวออกจาก Guy อย่างเป็นทางการ พวกเขาจับมือกันและกันขณะที่พวกเขายิ้มให้กันและเดินไปที่ทะเล

บาเลียนกลับไปที่หมู่บ้านของเขาในฝรั่งเศส ในขณะที่เขาเดินไปรอบ ๆ บ้านเขาสะท้อนให้เห็นว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหนและตอนนี้เขาเป็นมนุษย์ที่เกิดใหม่มากแค่ไหน จากนั้นกลุ่มอัศวินอังกฤษก็เดินทางผ่านหมู่บ้านเพื่อตามหาบาเลียนซึ่งมีชื่อเสียงในตำนานแพร่กระจายไปทั่วยุโรปในฐานะผู้ปกป้องกรุงเยรูซาเล็มดูหนังออนไลน์ บาเลียนตอบว่าเขาเป็นช่างตีเหล็กและชายคนนั้นระบุว่าตัวเองเป็นกษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษและพวกเขากำลังเริ่มสงครามครูเสดครั้งใหม่เพื่อยึดกรุงเยรูซาเล็มคืนจากซาลาดิน Balian ตอบว่าเขายังคงเป็นช่างตีเหล็กส่วนริชาร์ดและอัศวินของเขาขี่ม้าออกไป Balian เข้าร่วมกับ Sybilla และผ่านหลุมศพของภรรยาของ Balian พวกเขาออกจากหมู่บ้านเพื่อความดีและเดินทางไปสู่ชีวิตใหม่ด้วยกัน

บทส่งท้ายกล่าวต่อไปนี้: “ราชาริชาร์ดเดอะไลออนฮาร์ทเดินทางต่อไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์และทำสงครามเป็นเวลาสามปีการต่อสู้เพื่อยึดกรุงเยรูซาเล็มจบลงด้วยความไม่สบายใจอย่างแท้จริงกับซาลาดินเกือบหนึ่งพันปีต่อมาความสงบสุขในราชอาณาจักร สวรรค์ยังคงเข้าใจยาก “